10 ANOS DE ‘G MAGAZINE’

Oi!!!

E esse mês a História GLBT atinge uma nova marca: a G Magazine tá comemorando 10 anos.

Ela foi fundada pela editora e repórter Ana Fadigas, em substituição à revista gay Bananaloca, que tinha saído de circulação 5 meses depois de ter sido lançada, no início de 1997.
Nesse ano, as revistas de homem nu (com nudez total, frente e verso) tavam literalmente no começo no Brasil, contrastando com as revistas de mulher nua, que já existiam aqui há décadas.
A Bananaloca já trazia fotos de homens nus. Mas, na maioria das vezes, um pouco mais discretas, principalmente em relação ao nu frontal.
No caso da G Magazine, desde o início, são sempre 2 homens que posam em cada mês (a edição é mensal): um é a capa; o outro aparece num ensaio secundário (mas nem por isso menos gostoso) chamado Desejo.
A 1ª capa foi o Vítor Xavier, vencedor de um concurso de beleza da época. E a mais recente, que ainda tá nas bancas, é o jogador de futebol Rafael Córdova.
Quando um homem assina o contrato pra posar pra G Magazine, já vem no contrato que tem que ter, no mínimo, 1 foto com o pênis ereto e também, no mínimo, 1 foto com a bunda de fora. O contrato também proíbe que o cara revele em público quanto ele recebeu pra posar. Mas todos que já posaram garantiram que foi um retorno muito bom. E olhem que até hoje já foram uns 200 homens que posaram!
Alguns homens já posaram mais de uma vez: o Alexandre Frota (4 vezes), o Mateus Carrieri (4 vezes), o David Cardoso Jr (2 vezes), o Klaus Hee (2 vezes), o Márcio Aguiar (2 vezes), o Rodrigo Pavanello (2 vezes) e o Victor Wagner (2 vezes).
Não só por ter sido um dos que já posaram mais vezes, mas também por ter sido o 1º homem mais famoso a posar, e numa época em que pouquíssimos sequer pensavam nisso, o Mateus Carrieri é considerado por muitos leitores como o Rei da G Magazine.
A 1ª capa internacional foi o Warren Cuccurullo, baixista do Duran Duran, que apareceu na edição de Dezembro do ano 2000.
Apesar do público alvo ser, evidentemente, o público homossexual e bissexual masculino, a revista trata também de outros temas diversos.Até hoje a Ana é a diretora geral da G Magazine. E na edição nº 100, publicada em Janeiro do ano passado, ela saiu na capa da revista, ladeada pelo Alexandre Frota e pelo Mateus Carrieri.

Bom, eu só posso encerrar agradecendo à Ana e dando parabéns pra G, né? E vamos em frente!

This month, G Magazine is having it’s 10th anniversary.
It was created by Ana Fadigas to succeed Bananaloca, a gay magazine which had finished 5 months after its beginning, in the early 1997 (Brazilian magazines with naked men were actually starting in that year).
Bananaloca already had naked men’s pics, but they were sometimes very simple. In G Magazine, there are always 2 naked males in each number.
The 1st man who posed naked for G Magazine was Vítor Xavier. And the last one (to now) is Rafael Córdova.
When a guy signs the contract to pose for this magazine, there are 3 clauses to be followed: he has to have at least 1 pic showing his penis hard, he has to have at least 1 pic showing his butt, and he may not tell in public how much he received to pose. But all of the guys who posed have said they earned very well. And don’t forget: more than 200 men have posed to now. Some of them have posed more than once: Alexandre Frota (4 times), Mateus Carrieri (4 times), David Cardoso Jr (2 times), Klaus Hee (2 times), Márcio Aguiar (2 times), Rodrigo Pavanello (2 times) and Victor Wagner (2 times).
The 1st not-Brazilian man who posed for G Magazine was Warren Cuccurullo (of Duran Duran), in 2000.
This magazine always has also articles about very different themes.
Ana Fadigas is still G Magazine’s director. She can be seen on the magazine sleeve, at number 100, as you guys can see above. She’s between Alexandre Frota and Mateus Carrieri.

Ese mes, la G Magazine está cumpliendo 10 años.
Ella es una creación de Ana Fadigas, para substituir la revista gay Bananaloca, que se acabó después de 5 números, en 1997 (las revistas brasileñas de hombres desnudos estaban en verdad empezando en aquél año).
La Bananaloca tenía ya fotografías de hombres desnudos, pero un poco más simples. En la G Magazine hay siempre 2 tipos desnudos en el mismo número.
El primer macho a posar desnudo para esa revista fue Vítor Xavier. Y el último (hasta ahora) fue Rafael Córdova.
Cuando un hombre asigna el contrato para posar desnudo para la G Magazine, hay 3 cláusulas que él tiene que seguir: su pene tiene que ser fotografado duro por lo menos 1 vez, su culo tiene que ser fotografado por lo menos 1 vez y él no puede decir en público cuanto ganó para posar. Pero todos que ya posaron dicen que ganaron muy bien. Y más de 200 hombres ya posaron para esa revista. Dicho sea de paso, algunos ya posaron más de 1 vez: Alexandre Frota (4 veces), Mateus Carrieri (4 veces), David Cardoso Jr (2 veces), Klaus Hee (2 veces), Márcio Aguiar (2 veces), Rodrigo Pavanello (2 veces) y Victor Wagner (2 veces).
El primer hombre no brasileño a posar para la G Magazine fue Warren Cuccurullo, del Duran Duran, en Diciembre de 2000.
Esa revista tiene también reportajes hablando de muchos otros tipos de asuntos.
Ana Fadigas es todavía la directora de la revista. Y en el número 100, ella estaba en la capa junto a Alexandre Frota y Mateus Carrieri, como uds pueden ver arriba.

Questo mese, la G Magazine sta cumpiendo 10 anni.
Ana Fadigas l’ha creato per sostituire la rivista gay Bananaloca, finita dopo 5 numeri, nel 1997 (le riviste brasiliane di uomini nudi stavano veramente cominciando in quell’anno).
La Bananaloca aveva già delle fotografie di uomini nudi, ma un po’ più semplici. Nella G Magazine, ci sono sempre 2 tipi nudi in ogni numero.
Il primo maschio a posare nudo per questa rivista è stato Vítor Xavier. E l’ultimo (fino adesso) è stato Rafael Córdova.
Quando un uomo firma il contratto per posare per la G Magazine, lui ha bisogno di seguire 3 clausole: il suo pene deve esser fotografato duro almeno 1 volta, il suo culo deve esser fotografato almeno 1 volta e lui non può dire in pubblico quanto ha guadagnato per posare. Ma gli uomini tutti quanti che hanno già posato dicono che hanno guadagnato molto bene. E più di 200 uomini ci hanno già posato. A proposito, alcuni di loro hanno già posato più di 1 volta: Alexandre Frota (4 volte), Mateus Carrieri (4 volte), David Cardoso Jr (2 volte), Klaus Hee (2 volte), Márcio Aguiar (2 volte), Rodrigo Pavanello (2 volte) e Victor Wagner (2 volte).
Il primo uomo non brasiliano a posare nudo per la G Magazine è stato Warren Cuccurullo, del Duran Duran, nel Dicembre del 2000.
Questa rivista parla anche di molti altri oggetti diversi.
Ana Fadigas è ancora la direttrice della G Magazine. E nel numero 100, lei è stata nella copertina della rivista, insieme ad Alexandre Frota e Mateus Carrieri, come voi potete vedere sopra.

Bom, até mais!