12/14/2007

O MAIOR ARQUITETO GAÚCHO DO RIO DE JANEIRO

Oi!!!
Hoje a gente vai dar uma olhada no arquiteto brasileiro André Piva.

Ele nasceu no Rio Grande do Sul, mas se mudou aqui pro Rio no final dos anos 80. E nunca mais deixou a cidade.
O André fez o Curso Universitário de Arquitetura da UFRJ.
Hoje ele é considerado uma dos maiores arquitetos do Rio de Janeiro.No início de 1995, o André tinha um restaurante em Botafogo, muito freqüentado pelo público GLBT. E o estilista Carlos Tufvesson, por morar ali perto, sempre ia comer naquele restaurante. E foi lá que eles se conheceram e, pouco tempo depois, começaram a namorar... Apenas 10 dias depois de se conhecerem, o André e o Carlos já foram morar juntos! E tão juntos até hoje.



O André diz que quem gosta mesmo de discutir relação é o Carlos. Quando tem um problema que tem que ser discutido, ele até acorda o André se ele tiver dormindo, mas não deixa de falar o que tem que falar.
O André diz que é ele quem administra a casa. Mas ele confessa que é meio bagunceiro.rs
Ele admite que não sabe ficar sem o Carlos e que é muuuuuito ciumento! E ele acha o Carlos lindíssimo, é claro.
Eles dizem que declaram amor um ao outro todo dia e várias vezes por dia.
Atualmente, o André e o Carlos moram bem de frente pra belíssima Sacopenapã, a Lagoa Rodrigo de Freitas, aqui no Rio.
No início do ano que vem, vai fazer 13 anos que eles tão juntos. E eles gostariam de realizar a união civil. Mas aqui no Brasil ainda não dá, né?
De qualquer forma, mesmo que desse pra legalizar a situação, o Carlos e o André dizem que não fariam uma ‘festa de casamento’ que fosse um show pro público GLBT, nem nada parecido com isso.
No início de 2007, quando completaram 12 anos juntos, eles realizaram uma cerimônia budista pra abençoar a união.
O André e o Carlos só não pensam em adotar filhos. Eles dão a maior força pra quem faz isso. Mas dizem que, pra eles, não dá, até por falta de tempo mesmo pra se dedicar a uma criança.
As famílias dos 2 aceitam a relação deles numa boa e todos se dão bem.
Bom, pra quem quiser saber mais sobre o trabalho do André, vou deixar aqui o link pro site dele:

http://www.andrepiva.com/

Today, we’ll talk a little about the Brazilian architect André Piva.
He was born in Rio Grande do Sul, but he moved to Rio de Janeiro in the late 80s. And he’s lived here since then.
André graduated as an architect at UFRJ University.
Nowadays, he’s one of the greatest architects of Rio de Janeiro.
In 1995, André had a restaurant in Botafogo (a hood of Rio), where many LGBT cariocas used to go. And fashion designer Carlos Tufvesson, who lived near the restaurant used to go there often... André and Carlos met in the restaurant, started having an affair, and only 10 days later they went to live together. And they’ve been together since then.


André dice che, nella loro relazione, a Carlos piace di più parlare dei problemi piccoli e grandi. Quando Carlos ha qualcosa da dire, alcune volte lui sveglia André per parlarne, ma sempre parla di quello che deve.
È André che veramente si occupa della casa. Ma dice che alle volte la lascia in disordine.
Lui dice che non riesce a restare lontano da Carlos. Ed è mooooolto geloso! Per lui, Carlos è bellissimo.
André e Carlos parlano uno all’altro del loro amore tutti i giorni e molte volte al giorno.
Oggigiorno, i 2 vivono davanti alla Laguna Rodrigo de Freitas, in Rio de Janeiro.


En el comienzo del próximo año, será el aniversario de 13 años de la relación de André y Carlos. Ellos dicen que les gustaría tener su unión civil, pero eso no existe todavía aquí en Brasil.
Pero aúnque fuera posible hacerlo, Carlos y André dicen que no harían de la unión civil un show para el público LGBT.
En el comienzo de 2007, cuando ellos tuvieron su aniversario de 12 años, fue hecha una cerimonia budista para bendecirlos.
André y Carlos no piensan en ahijar niños, pero están totalmente de acuerdo con 2 hombres o 2 mujeres que piensan en hacerlo.
Sus familias saben de su relación y no tienen problemas con eso.
Y si tú quieres saber más de los trabajos de André como arquitecto, puedes clicar sobre el link arriba para ir a su sitio.


Bom fim de semana e até a próxima!

11 Comments:

Blogger Trintinha said...

Gatoooo! blz? Acertou em cheio, hein? eles são ótimos! Acho o trabalho dos 2 muito bacana! E sem falar, que, um amor desses, hein? tudo de bom! Beijos!

11:20 PM  
Blogger Fantôme said...

Voilà un exemple pour ceux qui disent que les gay mariages ne durent pas. Ce sont douze ans ensemble. Et je suis d'accord avec eux sur des enfants. Vraiment, c'est plus facile créer un chien... Au revoir.

Taí um exemplo para aqueles que dizem que casamentos gays não duram. São doze anos juntos. E eu concordo com eles sobre crianças. Na verdade, é mais fácil criar um cachorro.
Até breve.

12:42 AM  
Blogger Leo Carioca said...

Trintinha→ Pois é.
Beijos!

Fantôme→ Sim. Quase 13 anos, né?
E é mais fácil criar um cachorro mesmo.rs
Até!

2:04 AM  
Blogger Mariposo-L said...

Que legal a historia deles ..heim.... e depois ainda tem pessoas que dizem que não há um relacionamento serio entre gays...
vou fazer 9 anos de casamentuuuu

5:33 PM  
Blogger X2-GAY said...

que relacionamento super-hiper-mega-melosamente-fofo!!! muitos homossexuais pensam em farra, mas taí um exemplo dos que aceitam uma vida á dois sólida, o que não deixa de ser muito bom de viver!

bjaum! =*

9:56 PM  
Blogger Leo Carioca said...

Mariposo-L→ Eu sabia que você ia gostar desse post!rs
9 anos já! Poxa! Parabéns!

X2-Gay→ Bom, tanto entre os gays quanto entre os héteros tem gente monogâmica e gente tarada, né?rsrsrs
Beijão!

12:28 AM  
Anonymous RevistaGay | Versão 2 said...

Olá! Nós somos três amigos (Afoman, Ermes e Thiago) e convidamos a todos para conhecerem o RevistaGay | Versão 2.
Trata-se de um novo blog feito pelos três e gostariamos imenso de receber a vossa visita.
Esperamos por vocês... Um grande abraço e obrigado!!

RevistaGay | Versão 2
- http://revistagay2.blogs.sapo.pt
- revistagay2@gmail.com

2:07 PM  
Blogger jahh said...

Un gran artista, sin duda alguna. Y esperemos que pronto en Brasil su matrimonio sea considerado como tal. Con todos sus derechos.

Besos.

jahh

5:47 PM  
Blogger Anderson Kbção ® said...

Leo!
com certeza esse dois sao um grande exemplo de profissionais e de casal!
13 anos!
hj em dia é dificil estar junto de alguem por 13 dias...
um grande abraço!

6:53 PM  
Blogger kinho said...

oi leo

muito bonita a estoria deles , que contod e fadas moderno encontrar um amor no restaurante e em 10 dias ir morar no castelo !! que lindo pelas fotos dá pra notar o quanto eles se gostam .....

beijocas
kinho

1:21 AM  
Blogger Leo Carioca said...

Afoman, Ermes e Thiago→ Falou!
Vou passar lá!

Jahh→ Pienso que no será MUY pronto. Pero en algunos años en el futuro, la unión civil de personas del mismo sexo ya será una realidad brasileña.
Besos.

Anderson Kbção→ É verdade mesmo!
Grande abraço!

Kinho→ E o ´´castelo`` fica de frente pra lagoa mais linda do Rio de Janeiro!
Beijocas!

2:08 AM  

Postar um comentário

<< Home