12/13/2007

ELE FALA VONLENSKA

Oi!!!
Hoje a gente vai dar uma olhada num cantor e músico islandês que é gay assumidíssimo: o Jónsi.

Jón Þór Birgisson nasceu em 23 de Abril de 1975.
Ele sempre se apresentou usando óculos de sol, por ter nascido cego do olho direito. Mas isso não atrapalha ele.
Geralmente, o Jón canta em falsete.
Em 1992 e 1993, ele foi o vocalista de um grupo grunge chamado Stoned.
Às vezes, na mesma época, ele também fazia apresentações solo, com o nome de Frakkur.
Em 1995, ele foi o vocalista de um grupo chamado Bee Spiders. E aí ele assumiu o nome artístico de Jonny B.
No mesmo ano, os Bee Spiders ganharam o concurso de Musiktilraunir, de grupos estreantes, como “banda mais interessante”.
Atualmente, tendo assumido o nome artístico de Jónsi, ele é o guitarrista e vocalista do Sigur Rós (“Vitória Rosa”, em Português). Mas, na verdade, isso é trocadilho: ele deu esse nome ao grupo não pelo grupo ser uma vitória rosa, mas em homenagem à irmã mais nova dele, que se chama Sigurrós. É que ela nasceu na mesma época em que o grupo se formou.
Os outros membros do grupo são o Georg Hólm, o Kjarri e o Orri Páll Dýrason.
Duas músicas do Sigur Rós, Von e Olsen Olsen, foram gravadas em Vonlenska, uma “língua” inventada por eles pra compor músicas. Na verdade não é uma língua, pois não tem vocabulário nem regras gramaticais. É um conjunto de sons que têm, cada um, um significado meio vago, mas que pretende tão somente criar uma melodia pra acompanhar os instrumentos.
O nome dessa língua foi criado inspirado exatamente no título da 1ª música em que ela foi escrita (Von).
O namorado do Jónsi é o Alex Somers, que é o designer gráfico do Sigur Rós e também do Amiina, outro grupo musical islandês.
Além de Islandês (e de Vonlenska rsrs), o Jónsi também fala Inglês.
E pra terminar, já que tamos falando na Islândia, vamos lembrar que a união civil entre pessoas do mesmo sexo já é permitida lá desde 1996.

Today we’ll talk a little about an Icelander singer and musician who’s openly gay: Jónsi.
He was born on April 23rd, in 1975, as Jón Þór Birgisson.
He’s ever wore sunglasses, because his right eye is blind. But it’s not a problem for him.
In 1992 and 1993, Jón was the vocalist of the group Stoned.
Sometimes he had some solo shows, as Frakkur.
In 1995, he became the vocalist of the group Bee Spiders, then as Jonny B.
In the same year, Bee Spiders received an award in the contest Musiktilraunir.
Jonny usually sings in falsetto.


Con il nome artistico di Jónsi, lui è oggi il cantante e bassista del gruppo musicale Sigur Rós. Questo nome è un omaggio alla sorella di Jónsi, Sigurrós, nata quando il gruppo è stato cominciato.
Gli altri membri del gruppo sono Georg Hólm, Kjarri ed Orri Páll Dýrason.
Ci sono 2 canzoni del Sigur Rós,
Von ed Olsen Olsen, che sono state registrate in una lingua creata per il gruppo, chiamata Vonlenska. Veramente, non è una lingua, ma sì un congiunto di suoni con dei significati un po’ superficiali, fatto solamente per seguire il suono degli strumenti musicali.

La lengua (o, podemos decirlo, el conjunto de sonidos) creada por el grupo Sigur Rós se llama Vonlenska, por cuenta del nombre de la primera canción en que esa “lengua” fue utilizada por ellos: Von.
Así, podemos decir que Jónsi habla 3 lenguas: Islandés, Inglés y Vonlenska.rs
El novio de Jónsi se llama Alex Somers. El es el designer gráfico del Sigur Rós y también del Amiina, un otro grupo musical de Islandia.
Ahora, pienso que es interesante recordar aquí también una otra cosa sobre Islandia (ya que estamos hablando sobre ese pais): la unión civil entre personas de mismo sexo ya existe allá desde 1996.


Até!

4 Comments:

Blogger Mariposo-L said...

Você acredita que nunca ouvi falar nele ... mas também com tanta troca de nome ...

8:39 AM  
Blogger Jeremy said...

Sigur Ròs é uma das melhores bandas de post rock que já apareceu. A islândia tem coisas maravilhosas como mùm, sigur ròs, amiina, emiliana torrini, etc...

Eu tenho essa banda bem no meu coração. Eles me emocionam.

6:00 PM  
Blogger Trintinha said...

Gatoooo! blz? Esse eu nunca suspeitava que existia! Rssss... Vc é um arqueólogo GLBT, hein? Rssss... Beijos!

1:01 AM  
Blogger Leo Carioca said...

Mariposo-L→ É verdade. Ele já usou 4 nomes artísticos até hoje!

Jeremy→ Ainda não tenho nenhum CD deles. Mas fiquei curioso com as músicas deles em Vonlenska.

Trintinha→ O mundo GLBT ainda é muito desconhecido por nós mesmos!
Ainda bem que isso tá mudando, né?
Beijos!

1:22 AM  

Postar um comentário

<< Home